Not sure when this started happening, but both my desktop and laptop are exhibiting this behavior. Using Cmd+H does nothing on either machine when Photoshop is open.
I have the keyboard shortcut assigned (just double-checked) so nothing's changed there. Works on all other apps on my Mac. But not PS.
Did Adobe change something or is this just a bug?